Me contrataron en una fábrica de Bangladesh. Conoce a mi hijo de 9 años de edad.

Meem, 9, trabaja turnos de 12 horas en una fábrica en Dhaka, Bangladesh. Ella sueña con convertirse en un operador de costura, la compra de más pinzas para el cabello y ayudar a su familia.

lootfah.jpg.size.medium2.promo

meem_the_boss.jpg.size.medium2.promolootfah.jpg.size.medium2.promo

Toronto Star reportero Raveena Aulakh trabaja encubierto en una fábrica textil de Bangladesh para una mirada de primera mano en sus condiciones de trabajo.

Dhaka, Bangladesh-Algunos días son buenos para Meem, otros que le gustan a olvidar lo más rápido posible.

La primera vez que vi a Mim, que también fue mi primer día de trabajo en una fábrica de explotación, que estaba teniendo un buen día a pesar del calor horrible. Se sentó con las piernas cruzadas en el suelo de cemento, una pequeña y frágil figura entre los montones de cuellos, puños y otras partes de las camisas sin costuras.

Tenía un par de cuchillas en sus manos, al igual que las pinzas de cejas, y ella estaba podando las discusiones de un collar de la marina de guerra. Se aclaró un anillo tras otro de los hilos hasta que la pila grande, que había sido más grande que ella, ya no existía. Le tomó toda la mañana y ella no levantó tanto, no se unió a ninguna conversación. Cuando terminó, se tomó unos tragos de agua de una botella arrugada, caminó alrededor de un rato, sus pequeñas manos frotando su espalda, y se dirigió de nuevo a las discusiones de recorte – esta vez, de puños marina.

Lo hizo 09 a.m.-9 p.m., a excepción de una pausa para el almuerzo de una hora.

Más tarde, se dijo, había sido un día bueno: la electricidad no jugó novillos (que significaba que los tres ventiladores de techo trabajaban todo el día) y lo que no era caluroso, había curry de pescado para el almuerzo, y el gerente de planta no gritarle a tararear en voz muy alta.

Fue un día muy bueno, dijo de nuevo, bailando un poco de plantilla.

Meem es de 9 años y trabaja como ayudante de coser en una fábrica de ropa.Durante unos días este verano, también era mi jefe.

Ella me enseñó los trucos del recorte. Ella me enseñó a sonreír cuando me dolía la espalda. Ella me enseñó algunas palabras bengalíes.

Sab Bhalo . Todo está bien.

Conseguir el trabajo

En un día sudoroso este mes de agosto, llegué a una fábrica en un barrio cerca de Lalmatia en el suroeste de Dhaka. Las amplias calles estaban llenas de edificios antiguos y se tapan con rickshaws, autobuses llenos de gente y coches de lujo. Ropa se colgaban a secar en los balcones, restaurantes comparten patios comunes con los mataderos. En la mayoría de las esquinas de las calles, había hombres limpiabotas, lugares pequeños que servían té y dulces bengalíes.

Vídeo

  • Bangladesh: Los sobrevivientes de la Rana Plaza colapsoBangladesh: Los sobrevivientes de la Rana Plaza colapso

Morningtime era casi siempre más caótica como escolares con uniformes se apresuraron a ir a clase y los adultos se apresuraron a trabajar.

En una calle principal y al final de un callejón era la fábrica de explotación.

Hamid, un antiguo operador de costura con una fábrica de ropa grande en Narayanganj, es el dueño. Hace unos tres años, tomó un préstamo y comenzó su propio negocio – una pequeña fábrica que funciona sin un nombre – y en la actualidad emplea a unas 45 personas.

Entré en la primera mañana, justo después de las 8, una botella de agua en la mano, y me presenté a Ali, el gerente de planta, como Rubina, el nuevo ayudante de costura. Él es un hombre pequeño, enjuto que, más tarde descubrí, cocina y duerme en la fábrica.

Él asintió con la cabeza y me dijo que echar un vistazo alrededor.

Haciendo el trabajo no ha sido fácil. Antes Rana Plaza se derrumbó en un suburbio Dhaka el 24 de abril y 1 129 personas perdieron la vida, los periodistas entraron en las fábricas y una crónica de las condiciones de seguridad deplorables, el trabajo infantil y salarios de subsistencia. Ahora las grandes fábricas tienen la seguridad y la cuidadosa selección. Outsiders, especialmente los que no hablan bengalí, se miran con profunda sospecha.

A pesar de mi apariencia ayudó, no sirvió de nada que yo no sé bengalí y no se ven empobrecidos. Al principio, traté de conseguir un trabajo en una fábrica grande con la ayuda de algunos amigos bien relacionados en Dhaka. Pero como dijo un amigo, su dueño amigo fábrica simplemente le preguntó por qué no me acaba de dar – la abajo-en-su-suerte relativa – dinero.

Al final, un taxista me había contratado durante una misión en Dhaka llegó el año pasado a través. Un amigo de su amigo era dueño de una pequeña fábrica de confección de prendas para los minoristas locales y, a menudo a tomar pedidos de grandes fábricas cuando se enfrentaron a presiones de fechas límite.

El taxista dijo Hamid que el primo de su mujer (yo) era una mujer india que se había mudado recientemente a Dhaka, sabía algunas palabras de Bengalí y necesitaba un nuevo comienzo.

Hamid estaba en un aprieto. Algunos de sus trabajadores no habían regresado a sus aldeas después de Eid y tenía un plazo que cumplir. Así que me dijo que sí, que me iba a probar durante unos días. Si lo hiciera así, se suele hablar de dinero, dijo Hamid.

La fábrica no era grande: alrededor de dos docenas de máquinas de coser se alineaban en las paredes de la habitación sin ventanas, aproximadamente la mitad del tamaño de una cancha de baloncesto. Dos máquinas de corte se sentaron en un rincón. Las máquinas de coser tenía pequeños bancos para los operadores, y casi todos tenían montones de tela de colores a un lado. Tres ventiladores de techo, cubiertos con capas de tierra, tarareaba en voz baja.

En una esquina estaba la oficina de Hamid. Tenía ventanas de cristal y una puerta de cristal. La mayoría de la tela se mantuvo allí antes de que se cortó. Un teléfono sentado en el escritorio con un ordenador viejo que casi nunca se utiliza.

No había extintores, sin salida que no sea la puerta principal.

(Más tarde me contó otras 21 máquinas de coser en el segundo piso del mismo edificio. Una escalera desvencijada era el único camino. Trabajadores en la planta principal y la segunda no socializar mucho.)

El único baño estaba justo al final del callejón, frente a la fábrica de explotación. Fue una luz tenue, con charcos de agua sucia, y el baño era poco más que un agujero en el suelo. Fue utilizado por todas las empresas en el suelo, e incluso para la ducha de los que viven allí, incluyendo Ali, cuyas ropas colgadas en un tendedero en el estrecho pasillo. Las ratas que visita con frecuencia.

En la fábrica, los ayudantes de costura, siete de nosotros, siempre se sentaba en el centro de la pista, el recorte de hilos, planchado, doblado y empaquetado más adelante.

Ese primer día, en el centro de la pista, se sentó Meem.

Su padre, que trabajaba en otra fábrica de prendas de vestir, tuvo un turno de mañana y así se le había caído Meem off. A pesar de que el trabajo no comenzó hasta las 9, ella ya estaba podando temas. Ali hizo un gesto para que me sentara en el suelo y en rápida bengalí dijo Mim a darme trabajo.

Tan pronto como de espaldas, Mim, que estaba mordisqueando una samosa, me dijo que me lo tome con calma.

“Es su primer día. . . simplemente ver durante un par de horas “, dijo tímidamente.

Era fácil de amar.

Nadie en la fábrica, incluyendo Meem, sabía que yo era un reportero. A excepción de unas cuantas preguntas sobre su familia, nunca la entrevisté: todo en la historia es lo que vi, lo que oí.

La miré y vi a Ali y empecé a comprender cómo funcionaba la fábrica.

Ali prefiere cortar tela en camisa de sí mismo y lo hizo pedazos todas las mañanas antes de que llegaran los trabajadores. A continuación, distribuye las piezas, junto con hilo del mismo color, a los operadores de costura. Algunos brazos camisa cosidos, otros cuellos, puños y bolsillos.

La semana que estuve allí, la fábrica de explotación tuvo un pedido de camisas de lino de los hombres. Nadie sabía cuántos exactamente, o cuando se dirigían las camisas.

La forma en que cada camisa se cose, al menos en esa fábrica, fue asombroso el número de pasos de cada toma, los detalles y las tareas, la repetición y la implacabilidad. Como la mayoría de la gente, nunca había pensado en ello antes.

La tela para el cuerpo de la camisa se cortó en tres grupos – la parte posterior, frontal izquierdo y frontal derecho. Las mangas, puños, bolsillos, solapas de los bolsillos y cuellos fueron cortados por separado. Una mujer se alimentaría tela en una máquina y cientos de collares saldría ensartados por hilo. Un ayudante entonces separarlos y recorte los hilos colgando.

Un operador de costura se centró en los puños de acabado, otro suturan collares, otros puños cosidos o collares a los paneles camisa. Solapas de bolsillo y los bolsillos fueron cosidos por separado y luego se unen.

Así es como se hizo cada parte de la camisa – cosido en su cuenta y luego cosidas juntas.

Cada parte de la camisa fue separado a través de los ayudantes que recortar los hilos.Una vez montada, la camisa devueltos al suelo para todos los hilos podrían ser recortados antes de ser planchada y empaquetados.

Pensé recorte sonaba fácil y que era, excepto que no había contado con las horas dedicadas sentado en el suelo de cemento sin respaldo y el cortador de excavación en el pulgar y el índice.

Fue un trabajo agotador, era el dedo de adormecer. Fue sobre todo la rabia que induce.No porque fuera dolorosamente duro trabajo, sino porque los niños como Meem encorvados hora tras hora, echó un vistazo a los temas, se limpia un cuello tras otro, uno tras otro puño, el brazo de una pieza tras otra hasta que se agotaron las pilas.

Luego llegaron otras pilas – algunas más grandes que los anteriores, pero casi siempre mayor que Meem.

Pellizcar un agujero mientras que el recorte fue un terrible pecado. Ocurrió un par de veces al día.

Ali, que estaba junto a la observación de la entrada, con el tiempo se dio cuenta y gritó a todos hasta al responsable propiedad y luego un operador de costura sería tratar de salvar la pieza, quejándose en voz alta.

Había un montón de gritos, sobre todo por Ali. No estaba claro cuántas camisas trabajadores se espera que a coser en una hora o un día, pero se espera que se mantengan inclinados sobre sus máquinas de coser cada minuto que estaban en la fábrica. Meriendas tuvieron que ser rápido, baño rompe aún más rápido.

Meem, el más joven, se gritó a menudo a causa charlaba demasiado y dos veces porque estaba tarareando una canción bengalí en voz muy alta.

Meem y los ayudantes de costura se pagaron menos, ganando cerca de 26 dólares canadienses al mes si trabajan de 9 a 5 todos los días o unos 32 dólares si trabajaban horas extras y se quedaron hasta las 9 pm La mayoría lo hizo. No hubo fines de semana, a excepción de un medio día todos los viernes, sin licencia por enfermedad, sin vacaciones.

Si un trabajador tomó un día libre, se salió de la nómina.

Sin embargo, en un país donde muchos viven en la pobreza extrema, de Meem era un trabajo estimado, a pesar de que el salario mínimo en esta fábrica fue de entre $ 30 y $ 38 por mes .

“Cuando me convierta en un operador de costura, voy a hacer muy buenas camisas,” prometió Meem. “Nadie va a gritar a mí.”

Eso es lo grande que soñó: para graduarse con un operador de coser un día.

Fuera de la escuela

Cómo Meem dejó la escuela y comenzó a trabajar en la fábrica es una historia bastante común entre las familias pobres de Bangladesh: demasiadas bocas que alimentar, muy pocos lo que en dinero.

Hace unos meses, la madre de Mim, que trabajaba como empleada doméstica en Dhanmondi, un barrio de ricos Dhaka, se enteró de que estaba embarazada y no puede trabajar. Por la misma época, el hermano de Meem, un trabajador de la construcción de 15 años de edad, discutió con sus padres acerca de cuánto dinero debe contribuir al hogar. Se fue a vivir por su cuenta.

Con Meem, sus tres hermanas y un bebé en camino, el padre de Meem la llevó a Hamid y le preguntó si podía trabajar allí.

Hamid dijo que sí y así como así, la escuela estaba fuera, los turnos de trabajo de 12 horas se in

No es como si los padres de Meem no se preocupan por ella – que simplemente no tenían otra opción. Meem dijo que su padre no quería que ella trabajara en cualquier fábrica, pero decidió Hamid porque su tía trabaja como operador de costura y que mantener un ojo hacia fuera para ella.

Salarios de Meem van directamente a su padre. Ella se deja comprar pinzas para el cabello – que ama glitter – una vez al mes, y un helado de vez en cuando.

“Tengo 11 pinzas para el cabello,” ella dijo un día, hasta la celebración de las dos manos y la difusión de sus dedos. “Muchos”.

Amigo de Meem en la fábrica de explotación fue Taaniya, a 13 años de edad, con el pelo largo y oscuro y una sonrisa tímida. La niña mayor, siempre con el tradicional salwar kameez , una camisa larga y pantalones y una bufanda larga, enseñó trucos Meem: por ejemplo, cómo sostener la cuchilla cerca del borde para obtener los mejores resultados, pero no la tela de agarre. O cómo doblar una camisa y luego lo plancha, ahorrando tiempo.

Taaniya, que ha estado trabajando durante unos años, también dijo a Meem que los operadores de costura se quejan más y debe ser evitado.

Lootfah, 15, una bonita operador, de piel clara, era su favorita. Era amable, alegre y no le dijo a Ali si subprocesos todavía colgaban. Ella tranquilamente a recortar.

Moni, en sus finales de los 20, era madre de tres hijos, a menudo tarde al trabajo y uno de los primeros en salir. Ella se quejaba a Ali si las chicas charlaban demasiado o demasiado alto. Meem y Taaniya mantuvieron alejados de ella. Si Moni preguntó por hilo, que irían al armario y darle a ella en silencio.

Llegaron junto con otros ayudantes de costura, incluso Sheema y Sheekha, dos niñas en sus primeros años de adolescencia, que se habían unido a un par de semanas antes de que yo tenía y eran demasiado aterrorizada para hablar nunca.

“Tratamos de ser amable con todos”, dijo Mim.

Ella era más que eso.

Si Meem cuenta de que alguien estaba cortando poco a poco, lo haría rápidamente su parte y luego ayudar. Cuando regresó del almuerzo, ella siempre sería traer de vuelta algo para Taaniya, aunque fuera una manzana magullada. Cuando Sheekha admiraba sus pinzas para el cabello, Meem los tomó de sus cabellos y las apretó entre sus manos.

Una vez que ella vio Lootfah se echó a llorar mientras habla por su teléfono celular y ella salió y compró un broche para el cabello brillante para ella.

Meem fue particularmente bueno para mí.

Ella me dijo que le diera todo lo que recorta y lo coloque en la pila de hecho. Yo no entendía, hasta que me di cuenta de que yo no era nada bueno en mi trabajo. Yo era torpe y me picotazo al menos dos veces. Ella “marcada” por lo que no me meto en problemas con Ali. Ella sabía que estaba siendo juzgado en la fábrica de explotación y si no recortar así los hilos, no duraría mucho tiempo.

Yo no era tan bueno con ella. En mi tercer día en el trabajo, yo estaba sentado a su lado durante el almuerzo, mirándola en silencio cuando ella tiró de mi cabello de un lado, señalé a mis pequeños aros de oro y dijo que eran bastante. Yo no sabía qué hacer, me gustaría simplemente los había dado a ella.

Mim nunca se quejó, pero se notaba que no todo estaba bien en el mundo de Meem: ella todavía sonríe – siempre – pero no conversar mucho y, a veces, se frotaba la espalda o un masaje la punta de sus dedos meñiques.

“Los niños no saben mejor”

Los gerentes de fábricas prefieren ayudantes de costura más jóvenes.

Su vista es mejor, sus pequeños dedos ágilmente recortar hilos y no se queja sobre los dolores de espalda y dolor de cuello.

“Funciona para todo el mundo”, dice Smitha Zaheed, que se ofrece con la Federación de Dhaka a base de ropa de Trabajadores Independientes de la Unión.

“Los dueños de fábricas reciben los trabajadores que no son exigentes. . . mientras que los padres se quedan con lo que los niños ganan porque los niños no saben nada mejor “, dice.

Pero incluso a los 9 años de edad, sabe Meem dinero ayuda a comprar las cosas y mejorar la calidad de vida. Ella sabe que es un mundo difícil. ¿Está lo suficientemente fuerte?

“Yo quiero trabajar en una fábrica más grande que un día … no hay más dinero”, dijo una mañana. Pero también se siente intimidado por la idea. “Pero lo que si me pierdo ahí? He oído que hay cientos de operadores. Y nunca voy a ser capaz de saber sus nombres. Tal vez debería quedarme aquí siempre. Esto es tan cerca de casa “.

Meem y Taaniya no creo que es un error que no están en la escuela. Todos saben que trabaja en la industria de la fábrica de ropa o en el servicio doméstico.

Las dos chicas compartían lo que habían aprendido durante el almuerzo de curry o sopa de lentejas y arroz. Taaniya, alguna vez la chica más inteligente, hablaba de cosas que su familia ahora puede darse el lujo: una cama nueva, un nuevo chivo y muchos máskameezes salwar.

Taaniya dijo Mim que si ganaba lo suficiente, ella no tendría que casarse y mudarse a vivir con un desconocido al que podía gustarle, o quizás no.

También puede comprar un televisor a color, un día, dijo Taaniya.

Taaniya es el tercero de cuatro hermanos y el que compra regularmente regalos de la hija de su hermana mayor.

Moda barato ha impulsado una revolución social en Bangladesh. Se ha dado a las mujeres más libertad económica, y en cierta medida, el poder de tomar decisiones. Por todas las cuentas, las mujeres que trabajan están cambiando sus vidas, las vidas de sus familias. Hay más alimentos en los hogares, y la ropa limpia. Hay electricidad, incluso si se trata de una bombilla, y hay aseos.

Pero ha tenido un precio.

Mim le gusta jugar en la lluvia. A ella le gustaba dormir en los domingos y días festivos.Le gustaba jugar con sus tres hermanitas.

La fábrica se ha convertido en su vida, la vida que probablemente sabrá por mucho tiempo, tal vez todos sus días.

Aceptación Quiet

Al final de mi primer día de trabajo, regresé a mi hotel Dhaka un poco después de las 6 porque no me quedé atrás de las horas extraordinarias. Me dolía la espalda, tenía una hemorragia nasal después de estar sentado en el calor malos, y me dolía la cabeza.Tenía hambre, pero no podía comer. Yo fumaba medio paquete de cigarrillos y observé que pasan los minutos hasta las 9 y sabía Meem habría finalmente a la izquierda para el hogar.

Mi dolor de espalda era peor el segundo día. Así fue la desesperación.

El tercer día, no quería volver. Yo no quiero ver Meem. Yo no quiero verla nunca más.

Fue sobre todo porque Meem no se veía infeliz. Ella estaba bien con trabajando 12 horas al día, no vio nada malo en sentarse en el suelo, ella aceptó en silencio el dolor de espalda.

Sólo podía pensar en otro de 9 años de edad, niña: Arshiya.

Arshiya, como Meem, es huesuda con el pelo corto recortada, una sonrisa de duende.Son a la vez inteligente y astuto. Son ingenioso y divertido estar con ella. Ellos son parciales a los abrazos.

Arshiya es la hija de mi mejor amigo, vive en un barrio de ricos en el sur de Delhi, asiste a una escuela privada, con fluidez en dos idiomas y aprender alemán, es bueno en taekwondo y toca piano.

El año pasado, ella quería ser piloto de aviones jumbo, este año un científico de la NASA.

Recuerdo acariciando su cabeza bajo mi barbilla y burlarse de ella: “Mientras no reprobar matemáticas.”

Una semana más tarde, me encontré con Meem.

La niña que no asistió a la escuela nunca más, nunca tuvo tiempo para jugar y soñaba con ser un operador de coser un día.

Como Mim diría: Sab Bhalo , todo está bien.

No es.

Fuente:http://www.thestar.com/

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .