Cómo renació ‘West Side Story

Yesenia Ayala como Anita, con miembros de los Tiburones.

Yesenia Ayala como Anita, con miembros de los Tiburones. Crédito …Philip Montgomery para The New York Times

Por Sasha Weiss

La nueva “West Side Story” comienza con la nada: una enorme pared de ladrillo negro que se eleva detrás de un cavernoso escenario en blanco. Entra un grupo de jóvenes, caminando lentamente, inspeccionando el territorio. Forman una línea en el borde del escenario y miran al público.
Cuando la orquesta toca sus primeras notas sonoras, comienzan a moverse, pero mínimamente, inclinándose de izquierda a derecha. De repente, sus caras se proyectan detrás de ellos en la pared posterior, que no es una pared sino una pantalla gigante. Una cámara colocada en algún lugar de la audiencia se mueve lentamente sobre sus rostros y hombros: puedes ver cicatrices, tatuajes, piercings, aerosoles de acné. Un niño tiene el físico de un apoyador y lleva una gorra de lana; otro es compacto, con el torso desnudo debajo de una cazadora azul de satén; un tercero tiene barba sobre su labio y está vestido con una chaqueta de cuero y pantalones de chándal. Sus expresiones son duras, sus ojos brillantes.
Desde el lado derecho, entra una nueva manada de personas, acechando el escenario con la misma agresión contenida. También están vestidos con ropa de calle moderna, en tonos de rojo y marrón. Uno de ellos se acerca a alguien del primer grupo y lo mira. El primer grupo, silenciosamente, burlonamente, gira sobre sus talones, y el nuevo grupo se hace cargo del borde del escenario. Ahora sus caras aparecen en la pantalla grande: ellos también son duros y tristes, desgastados prematuramente por la vida.
Estos primeros tres minutos anuncian que si tiene alguna expectativa para “West Side Story”, deben descartarse de inmediato. En la producción original de 1957, el coreógrafo Jerome Robbins, quien primero conceptualizó el musical, creó un prólogo revolucionario. Los Jets y los Tiburones, las dos pandillas de Nueva York que intentan destruirse mutuamente, fueron introducidos exclusivamente a través del movimiento. Comenzaron con chasquidos unificados y luego se pusieron a bailar: corrieron, saltaron, patearon, cargaron, evadieron y se adelantaron mutuamente, evocando no solo la agresión masculina sino también la arquitectura de la ciudad de Nueva York, sus callejones, pasos subterráneos, andamios, lotes vacíos . Cubrieron el escenario con danza como graffiti humano.
Aquí, la sensación de amenaza casi alegre de Robbins ha sido reemplazada por algo más interno. No hay chasquidos; en cambio, se balancea, camina lentamente. La complexión de los grupos también es diferente. Los Jets, que se consideran los verdaderos maestros de su vecindario, no son, como lo fueron en la producción original y su versión cinematográfica de 1961, todos blancos. Los tiburones son de ascendencia latina (en la película, muchos de ellos eran blancos y todos llevaban maquillaje marrón). Ya no es la década de 1950, sino un mundo, como el nuestro, de imágenes: un lugar donde una cara se convierte instantáneamente en una fotografía proyectada en una pantalla, una afirmación de la identidad. Y no nos estamos entreteniendo, al menos no todavía. Estamos siendo empujados, quizás provocados. ¿De qué son capaces estas personas?
Esta nueva puesta en escena se originó hace varios años en la mente del director Ivo van Hove, que dirige un gran teatro en Amsterdam y que se ha convertido, en los últimos años, en una marca de Broadway, conocida por sus interpretaciones sangrientas e irreverentes de los clásicos: “A Vista desde el puente “y” El crisol “. Su trabajo ha sido llamado despiadado, brutal y artificioso, pero también ingenioso, imaginativo y verdadero, y agradece esta respuesta dividida. Van Hove había admirado “West Side Story” desde que vio la película cuando era adolescente en la zona rural de Bélgica. En los últimos años, la representación de la obra de una sociedad dividida adquirió una nueva urgencia para él, y decidió que quería ofrecer su propia visión del espectáculo clásico.
Sigue…
Origen:The New York Times
Me llevaron a ver la pelicula en 1962 fue tal el impacto que la volvi a ver por siete veces

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .