Esperar, temer, cantar: una noche de refugio en Ucrania

Por YURAS KARMANAU y MSTYSLAV CHERNOV

La gente duerme en el metro de Kiev, usándolo como refugio antibombas en Kiev, Ucrania, el viernes 25 de febrero de 2022. En la capital de Ucrania, muchos residentes se apresuraron a pasar la noche del jueves y viernes bajo tierra en busca de seguridad mientras las fuerzas rusas disparaban contra la ciudad y se acercaban. . (Foto AP/Emilio Morenatti)

KIEV, Ucrania (AP) — Cuando los niños comienzan a llorar, los adultos comienzan a tocar canciones populares ucranianas o inventan cuentos de hadas para ahuyentar el miedo. La comida y el agua a veces escasean. Todos esperan la paz.

Estos son los caprichos de la vida en los refugios improvisados ​​de Ucrania, donde las familias tratan de proteger a los jóvenes y mayores y hacer que las condiciones sean soportables en medio del ruido lejano de balas, misiles o proyectiles en el exterior.

Cientos de miles de ciudadanos se apresuraron a pasar una noche más en la red de metro de Kiev mientras las sirenas antiaéreas aullaban el domingo. Entre los que se refugian en los refugios se encuentran algunos periodistas de Associated Press que dan testimonio de cómo los ucranianos están lidiando con la guerra que destroza a su país, como la profesora de piano Alla Rutsko.

“Un sueño terrible… Me parece que todo esto no me está pasando a mí. Los ojos ven, pero la mente se niega a creer”, dijo Rutsko, de 37 años, sentado en un colchón de aire en la estación de metro Pecherskaya de Kiev.

“En la cuarta noche, incluso puedo dormir y soñar”, dijo. “Pero despertarse es especialmente difícil”.

Enfocó sus pensamientos en su piano de cola y sus temores de perderlo: “un excelente instrumento, heredado de mi abuelo, sobrevivió a la última guerra”.

La lucha continúa en la ciudad de Mariupol, en el sureste de Ucrania, donde las fuerzas ucranianas hasta ahora han impedido que el ejército ruso tome el bastión estratégico en el mar de Azov.

“Dios no permita que ningún cohete golpee. Es por eso que reunimos a todos aquí”, dijo el voluntario local Ervand Tovmasyan, quien ayudó a organizar un refugio en el sótano de un gimnasio de la ciudad. Su hijo pequeño se aferró a él.

Una familia sentada en el metro de Kyiv, usándolo como refugio antiaéreo en Kyiv, Ucrania, el viernes 25 de febrero de 2022. En la capital de Ucrania, muchos residentes se apresuraron a pasar a la clandestinidad en busca de seguridad durante la noche del jueves y el viernes mientras las fuerzas rusas disparaban contra la ciudad y se movían. más cerca.  (Foto AP/Emilio Morenatti)

Una familia sentada en el metro de Kiev, usándolo como refugio antiaéreo en Kiev, Ucrania, el viernes 25 de febrero de 2022. (Foto AP/Emilio Morenatti)

El equipo de entrenamiento que recubre las paredes contrasta fuertemente con el propósito revisado del gimnasio. El refugio ha sufrido escasez de agua potable, alimentos y gasolina para los generadores desde que comenzaron los enfrentamientos la semana pasada, por lo que los residentes están trayendo lo que pueden para abastecerse.

Muchos en el refugio recordaron los bombardeos de 2014, cuando los separatistas respaldados por Rusia capturaron brevemente la ciudad. Anna Delina sobrevivió a eso y tuvo dos hijos. Ahora está haciendo lo mejor que puede para consolarlos con palabras tranquilizadoras y caricias mientras se acurrucan bajo las mantas en el frío piso de un gimnasio.

“Ahora está pasando lo mismo, pero ahora estamos con niños”, dijo.

Innumerables momentos humanos moldeados por la guerra se están desarrollando en Ucrania.

En Kramatorsk, en el este del país, una pareja se abraza en el andén de una estación antes de que la mujer suba a un tren que se dirige al oeste, con la esperanza de estar a salvo . Los refugiados caen exhaustos después de cruzar a Polonia.

Mientras Kiev, la capital de Ucrania, espera el esperado ataque ruso, el andén de la estación de metro Pecherskaya de Kiev donde duermen los residentes está lleno de cochecitos de bebé intercalados con transportadores de mascotas.

Una niña pinta en un cuaderno junto a su madre mientras se refugian en el metro de Kiev, usándolo como refugio antibombas, Ucrania, el sábado 26 de febrero de 2022. (Foto AP/Emilio Morenatti)

Una niña pinta en un cuaderno junto a su madre mientras se refugian en el metro de Kiev, usándolo como refugio antibombas, Ucrania, el sábado 26 de febrero de 2022. (Foto AP/Emilio Morenatti)

Al principio, las autoridades prohibieron las mascotas, pero luego hicieron la vista gorda. Los perros y gatos ansiosos ahora se acurrucan junto a sus dueños.

Denis Shestakov, un arquitecto de 32 años, inventó un cuento de hadas para calmar los temores de Katya, su hija de 5 años.

“Pero, ¿cómo se lo puedes explicar a un perro? Empezó a perder su pelaje por el estrés”, dijo.

“Puedes acostumbrarte a una pesadilla”, dijo, tratando de quitarse la presión de encima. “Y esto también es una pesadilla”.

A pesar de la escasez, la falta de privacidad y todos los desafíos que conlleva la vida en una plataforma de tren subterráneo, las quejas son difíciles para las familias.

“Es mucho más difícil para los soldados en el frente. Es vergonzoso quejarse del suelo helado, las corrientes de aire y los baños terribles”, dijo Irina, de 74 años, que no quiso dar su apellido. Su nieto Anton se encuentra entre los que luchan en el este de Ucrania.

Internet funciona principalmente y todo el mundo lee las noticias. La potencial participación de Bielorrusia en la guerra del lado de Rusia se ha convertido en uno de los temas más discutidos.

Una pareja se abraza antes de que la mujer aborde un vagón de tren que parte hacia el oeste de Ucrania, en la estación de tren de Kramatorsk, en el este de Ucrania, el domingo 27 de febrero de 2022. La agencia de refugiados de la ONU dice que casi 120.000 personas han huido hasta ahora de Ucrania a países vecinos a raíz de la invasión rusa.  El número aumentaba rápidamente a medida que los ucranianos tomaban sus pertenencias y corrían para escapar de un mortal ataque ruso.  (Foto AP/Andriy Andriyenko)

Una pareja se abraza antes de que la mujer aborde un vagón de tren que parte hacia el oeste de Ucrania, en la estación de tren de Kramatorsk, en el este de Ucrania, el domingo 27 de febrero de 2022. (Foto AP/Andriy Andriyenko)

“Oh, los ucranianos, los bielorrusos y los rusos difícilmente pueden llamarse hermanos ahora”, dijo Dmitro Skorobogaty, un ingeniero de 69 años. Luego agregó, “aunque no puedes elegir a tus parientes”.

Se advierte constantemente a los ciudadanos sobre los saboteadores rusos que, según se informa, intentan provocar el pánico en Kiev.

Los escuadrones de policía descienden a la estación de metro, verifican documentos, distribuyen agua y, entre otras cosas, aconsejan a las personas si es seguro salir.

En medio del alboroto de los padres que cantaban canciones populares a sus hijos, los estudiantes extranjeros de África se unieron a algunos ucranianos para cantar el melódico himno nacional: “Ucrania aún no ha muerto, ¡Gloria a Ucrania!”.

Los que se refugian todavía alimentan un destello de esperanza.

“Hay esperanza (para las negociaciones) porque todos quieren la paz y algún tipo de resultado para que no se mate a los civiles”, dijo Delina, madre de dos niños pequeños.

___

Chernov informó desde Mariupol, Ucrania.

___

Siga todas las historias de AP sobre la invasión rusa de Ucrania en https://apnews.com/hub/russia-ukraine.

Origen: apnews.com

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.